نماذج من الباحثين الشباب (1)
كتبهاأ.د. ريما الجرف ، في 3 سبتمبر 2007 الساعة: 17:55 م
حضرت محاضرة لك حول التعليم الالكتروني وشدت انتباهي وكنت قد حصلت على قبول من فرنسا لدراسة الدكتوراه في ذلك المجال وقد وافق القسم على ابتعاثي والحمد لله. ولأني أريد أن أبدأ من حيث انتهى الآخرون فقد أحببت أن أستفيد من خبرتك في هذا المجال ولذلك فإني أتمنى منك إن أردت أن أحصل على بعض الدعم من باحثة كبيرة مثلك فهل باستطاعتك إمدادي ببعض البحوث والمراجع التي تخصك في هذا المجال وهل بإمكانك ذكر بعض المصادر العربية والأجنبية المهمة وهل بإمكانك مساعدتي في رسالة الدكتوراه باقتراح بعض المواضيع التي ترين أنها مهمة وتواكب ما تصبو له الجامعة. كما ارجوا منك تقديم بعض النصائح التي يمكن أن تفيدني في هذا الموضوع .آمل ألا أكون قد تطفلت عليك وأكثرت الكلام والطلبات. ولكني أتمنى أن أستفيد من خبرتك التي أتمنى أن تساعدني في مشواري البحثي. ولك خالص الشكر والامتنان. محمد
التعليق:
هذا الطالب الشاب يريد ان يبدأ من حيث انتهى الآخرون ولكن ليس بمجهوده وتعبه وكده. يريد أن تبدأ له الدكتورة ريما من حيث انتهى الآخرون حيث يريدها ان تقترح له بعض الموضوعات وتمده بأبحاثها، وتزوده بالمصادر العربية والاجنبية الخاصة بالمواضع التي سأقترحها .. لم يبق الا ان أكتب به الرسالة مكافأة له على حضوره محاضرتي واعجابه بما وصلت اليه. وبعد ذلك سيعود من فرنسا وهو يحمل درجة دكتوراه من مجهود غيره .. ماذا بقي له.. مثل هذا الطالب مثل من يتصل بأحد المطاعم ويحدد الطلبات التي يريدها وما على الطالب الا أن ينتظر أن يرسل له المطعم جميع طلباته وكل ما سيفعله هو أن يجلس ويلتهم تلك الاطعمه دون أن يفكر حتى في مكوناتها وكيف حضرت وكم استغرق تحضيرها من الوقت. لقد قلت لهذا الطالب وأقول لغيره من الطلاب ان اعداد رسالة الماجستير والدكتوراه هي مسئولية الطالب وحده وهي عبارة عن مسيرة ومجموعة من الخبرات التعليمية التي ينبغي ان يسير فيها الطالب من أول خطوة الى آخر خطوة وعلى الطالب ان يتعلم جميع خطوات الرسالة بدءا باختيار الموضوع والبحث عن المراجع والمقالات وتصميم الدراسة واختيار العينة وتصميم الادوات وتطبيقها وتحليل النتائج ومناقشتها. وعلية أن يقرأ ويقرأ ويقرأ. اذ حصل مثلا على قائمة جاهزة بالمراجع اثناء اعداد الرسالة، كيف سيقوم بالبحث عن المراجع بعد التخرج عندما يطلب منه اعداد بحث وكيف سيعلم طلابه كتابة الرسائل أم انه سيحيلهم الى الدكتورة ريما. صحيح ان عملية اعداد الرسالة تستغرق وقتا ومجهودا كبيرين ولكنها امور لا بد منها حتى يكون الطالب جديرا باللقب الذي سيحمله وحتى يكون جديرا بالوقوف امام طلابه في الفصل بعد ان يتخرج.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج | دوّن الإدراج

























سبتمبر 26th, 2007 at 26 سبتمبر 2007 6:30 م
تحية طيبةة لكي دكتورة
وفعلا الموضوعات اللي طرحتيها جدا مفيدة وذات اهمية عالية في مجتمعنا العلمي الحالي , وخاصة موضوع ترجمة الكتب الاجنبية …
حقيقة انا محاضر باحدى المؤسسات التعليمية في السعودية … وأجد الكثيير من المناهج التدريسية وخاصة في الاقسام العلمية …تنحى منحى خطير في ترجمتها الغير واضحة للطلبة وحتى للمحاضرين انفسهم … واجد تعريب هذه الكتب والمراجع يحتاج الى اعادة النظر فيه من حيث المعاني المدرجة للمصطلحات ومن حيث عدم الحصول على جملة مفيدة عند قراءتنا لمثل هذه الجمل المترجمة مع اهميتها…
شاكرا جدا على طرحكي للموضوع وأنا بصدد كتبة بحث معمق حول الموضوع
كوني بصدد ترجمة كتابين مهمين في قسم الحاسب الآلي ….